No Results Found
Den Rücken stärken
Im Juni 2020 wurde das Rechts- und Wirtschaftsteam bei Bühler Greater China umstrukturiert. Die Tatsache, dass das Team 2024 den ALB China Top 15 Business Contribution Law Team Award gewonnen hat, zeugt von der grossartigen Arbeit. Heute wollen wir von einigen Teammitgliedern erfahren, was sie so erfolgreich macht, und ihnen die Chance geben, ihre äusserst wichtige Arbeit im Hintergrund zu beleuchten.
Hao Yu, Lei Lei, December 2024
«Jeder von uns ist ein bisschen wie Tang Sanzang aus dem Roman «Die Reise nach Westen» aus dem 16. Jahrhundert (siehe Infobox unten). Man nennt mich Meisterin, aber eigentlich bin ich selbst eine Schülerin. Als ich zum ersten Mal zum Team kam, war ich ähnlich wie Tang Sanzang. Wann immer es Risiken oder Probleme bei der Nichteinhaltung von Vorschriften gab, habe ich das den Kolleginnen und Kollegen aus anderen Abteilungen fleissig 'gepredigt'», sagt Shi Chong und lacht, als sie zurückblickt.
Diese Denkweise ähnelt eher dem historischen Tang Sanzang, der seine Überzeugungen in Indien verteidigte. In Wirklichkeit hatte Tang Sanzang jede Denkschule gründlich studiert, was es ihm ermöglichte, Verwirrungen aufzulösen und den Kern der Sache anzugehen, indem er die logischen Fehler der Gegner und ihre Absichten, diese zu verbergen, klar durchschaute.
Bei der Erkundung neuer Geschäftsfelder agiert das Rechts- und Wirtschaftsteam tatsächlich wie Diplomatinnen und Pioniere, die neue Handelswege eröffnen. Ein gutes Beispiel dafür ist ein Waffelprojekt in Tadschikistan, das von Grund auf neu entwickelt wurde und Pionierarbeit für Finanzierungsmodelle im Überseehandel leistete. Da der Kunde aus Übersee keine Erfahrung in diesem Bereich hatte, musste Bühler alle Details genauestens prüfen. Deshalb stellte Bühler Greater China ein spezielles Projektteam zusammen, dem der damalige Finanzvorstand des Unternehmens, Markus Nikles, Zhou Xiaobing und Shi Chong angehörten. Dieses Team investierte viel Zeit und Mühe, um das Genehmigungsverfahren sorgfältig und effizient voranzutreiben.
«Den Kunden zur Erlangung der nationalen Kreditversicherungsqualifikation zu führen, war wie die die Verleihung des offiziellen Siegels für Tang Sanzang und erforderte wiederholte Kommunikation und intensive Bemühungen. Diese Bemühungen minimierten die Handelsrisiken von Bühler Greater China und trugen zu einer reibungslosen Vertragsunterzeichnung und zur Erschliessung des zentralasiatischen Marktes bei», sagt Shi Chong. «Dank des Erfolgs dieses Projekts werden mehrere andere zentralasiatische Projekte gleichzeitig vorangetrieben.»
Shen Yun kam 2022 von einem privaten Unternehmen zu Bühler. Mit begrenzten Wirtschaftsenglischkenntnissen und wenig Berufserfahrung wusste sie, dass sie die Extrameile gehen musste. Sie nahm ein bedeutendes Projekt mit einem mehr als 90-seitigen Vertrag in Angriff und wog dabei ständig die Risiken von Fehlkommunikation und Missverständnissen ab.
Dank ihrer Vorgänger, die ihr in den ersten Tagen wie Leuchttürme den Weg wiesen, hat sie viel gelernt. «Achte darauf, dich in Verträgen genau auszudrücken, um Unklarheiten zu vermeiden. Die Verwendung zu vieler Fachbegriffe erhöht den Kommunikationsaufwand und birgt die Gefahr von Missverständnissen», erinnert sie sich. Langsam und mit der Unterstützung ihrer Mitarbeitenden wuchs sie an den Herausforderungen und Chancen und leitete schliesslich selbst Projekte.
Zhang Yumeng vergleicht sich selbst mit dem zurückhaltenden, aber akribischen Mönch Sha Wujing aus «Die Reise nach Westen» und sagt: «Die Rolle der Rechts- und Wirtschaftsabteilung ist die von Partnern und Wirtschaftsanwälten, die andere Abteilungen aus der Sicht des Unternehmens unterstützen.» Wie Sha Wujing aus dem Roman rät sie den Führungskräften, ihren Teams zu vertrauen. Die Kolleginnen und Kollegen nahmen schnell Notiz von ihrem Auge fürs Detail; jedes Mal, wenn sie Vertragsprüfungen vorlegte, waren diese mit Analysen und Lösungsvorschlägen versehen und boten eine klare Anleitung für weitere Bemühungen.
Teamarbeit ist wichtig, besonders in herausfordernden Zeiten. «Wenn ich mit vielen Verträgen beschäftigt bin, kommen meine Kolleginnen und Kollegen immer zu mir, um nach mir zu sehen, und wir arbeiten zusammen und helfen uns gegenseitig aus. In gewisser Weise sind wir wie das fleissige weisse Drachenpferd aus dem Roman», sagt Linda Liu.
Zhou Xiaobing sagt: «Der rechtliche Rahmen und das Bewusstsein für die Einhaltung von Gesetzen sollten als Geschäftsvoraussetzungen betrachtet werden. Sie sind nicht nur Mittel zum Schutz der legitimen Rechte von Bühler, sondern auch Garantien für die stetige Entwicklung des Unternehmens innerhalb des gesetzlichen Rahmens. Unsere Rechts- und Wirtschaftsabteilung muss ihr juristisches Wissen flexibel einsetzen, damit der Vertrieb von Bühler bei Vertragsverhandlungen geschickt mit den verschiedenen wirtschaftlichen und rechtlichen Herausforderungen umgehen kann.»
Die Organisation der Compliance Week zeigt die herausragende juristische Arbeit der Teams. Dieses Jahr haben sie den 2024 ALB China Top 15 Business Contribution Law Team Award gewonnen. Um diese Auszeichnung zu erhalten, musste das Team in der professionellen Rechtsberatung herausragende Leistungen erbringen, einen bedeutenden Beitrag zur Unternehmensentwicklung leisten, bei der Vermeidung rechtlicher Risiken glänzen und eine entscheidende Rolle beim strategischen Wachstum und der Wertschöpfung spielen, was den TOP-Werten von Bühler entspricht. So bietet es den Kunden hochwertige Produkte und umfassende rechtliche Compliance-Dienstleistungen, hilft bei der Vermeidung von Risiken und stellt sich den globalen und marktbezogenen Herausforderungen, wodurch es zum stetigen Wachstum von Bühler beiträgt.
Die Reise in den Westen ist ein klassischer chinesischer Fantasy-Roman über Meister Tang Sanzang, der seine drei Schüler – Sun Wukong, Zhu Wuneng und Sha Wujing – anführt, um heilige buddhistische Schriften aus dem Westen (dem alten Indien, dem heutigen Pakistan) zu holen. Auf ihrer Reise verlassen sie sich auf verschiedene Fähigkeiten und unerschütterliche Willenskraft, um Versuchungen und übernatürliche Bedrohungen abzuwehren.
Tang Sanzang: Der Anführer des Teams, Meister der anderen drei, wird oft von bösen Geistern verfolgt. Er ist bekannt für seine Moralpredigten.
Sun Wukong: Auch bekannt als Affenkönig, kann sich in 72 Gestalten verwandeln, ist stark im Kampf, aber sehr stur und emotional. Besitzt einen magischen Stab und ein goldenes Stirnband, das Tang Sanzang benutzt, um ihn zu kontrollieren.
Zhu Wuneng: Der fröhliche Charakter des Teams, der grosse Stärke verbirgt. Er sieht albern aus, macht aber einen Grossteil der harten Arbeit und trifft in entscheidenden Momenten die wichtigen Entscheidungen.
Sha Wujing: Der stille Planungsexperte. Schlichtet oft Konflikte und sorgt dafür, dass das Team reibungslos funktioniert.
White Dragon Horse: Ein in ein weisses Pferd verwandelter Drachenprinz, der Tang Sanzang und das Gepäck trägt. Er ist pflichtbewusst und unverwüstlich und taucht in Krisenzeiten auf, um das Team zu schützen.
Gupfenstrasse 5
Uzwil
9240
Schweiz
