食品和饲料的未来从这里开始

取经之路:布勒大中华区商务法务团队的故事

从2020年6月商务团队和法务团队重组,一直到2023年5月斩获ALB中国十五佳商业贡献力法务团队奖项奖项,一直低调的布勒法务商务部小伙伴们最不喜欢别人说他们是“审判长的小木槌”、“大嗓门的报警器”,又或者“最后的长城守望者”。经常用取经队伍比喻自己的他们笑呵呵地摆摆手,“不能说,不能说,除非是上默赛克杂志!”

那为什么不给他们一次“带盐”的机会呢? 


“我们每一个人都像是西游记中碎碎念的唐僧。”

“她们几个说我是师父,其实我自己也是个徒弟。最开始加入团队工作的时候我的性格有点像唐僧,但凡有点风险问题、不合规范的问题,就总会本着要认真的态度给其他部门的同事“念念经”。”说到这里,施翀有些不好意思的笑了笑。

这种思维方式更像是正史中西天取经的唐僧,大家看到的是他在天竺力辩众僧,但其实在此之前唐僧认真的研究过每一派的观点和根源基础,所以他总能绕过那些纠缠于表象的混淆,直击问题的本质,清晰的拆解出对方逻辑上的漏洞,以及隐瞒这一漏洞的心态。

Mosaic_2024_issue3__Angelin_Shi.jpg Mosaic_2024_issue3__Angelin_Shi.jpg 施翀(Angelin)是负责GD/DC的商务经理,加入团队已近12年,目前还负责公司所有的项目融资业务。
Mosaic_2024_issue3_Cindy_Jiang.jpg Mosaic_2024_issue3_Cindy_Jiang.jpg 蒋丽诚(Cindy)于2005年加入布勒,是商务订单经理,带领整个商务订单处理团队负责日常订单的释放、开票及跟踪,其中一块重要的工作就是应收账款催收。

 在开拓业务时,法务商务团队,确实也像西行的使者那样,是开拓西域商路重要的外交官和先行者。塔吉克斯坦的威化项目是布勒大中华区完全从零到一,开拓海外贸易融资模式的项目。鉴于该海外客户此前从未涉足此业务领域,布勒公司需对其各项资质进行全面而严格的评估。为此,布勒中国特地成立了一支包括总部首席财务官和当时中国区首席财务官Markus Nikles,以及Benny周孝炳带领施翀在内的专项项目组。这支团队倾注了大量心血与时间,精心梳理并高效推进了整个审批流程。 “布勒带领客户获得国家信用保险机构的保险资质就像是给唐僧盖关防印,需要在中间反复地沟通与努力。

特别是在面对长账期时,布勒承受着外汇汇率波动及客户的信用风险的双重压力。为此布勒团队进行了大量的背调沟通,最终使得客户获的了被保险的资质,且与保险方约定了共同承担业务风险。这些背后的努力最大限度的减轻了布勒中国在该项目中的贸易风险,助力公司与客户顺利签约,成功打开了中亚市场。”施翀骄傲地介绍到,“借由此海外项目的成功,目前多个中亚项目齐头并进,赢得了远超合作伙伴预期的赞誉与认可!”

我们要有孙悟空的本领来保护业务的顺利推进!

谈及应收账款,蒋丽诚娓娓道来:“处理老客户拖欠款项的时候最棘手了,既要保持良好关系,又要确保资金回笼。因此,很多时候我们需要与销售部门紧密合作,共同介入,寻求妥善解决之道。”

 

"最难沟通的事儿,都交给我八戒吧!

 沈赟(Sherry)是最爱笑的团队“开心果”。2022年,她离开民企到布勒工作,最初商务英语水平有限,再叠加布勒全新的专业知识,因此显得特别不适应。偏巧一上手就遇到了一个大项目,每天面对90多页的海外合同加上非洲法语掺杂的土味英语,让她时刻担忧沟通中出现误解、歧义导致无法维护公司利益。

沈赟于2022年2月加入布勒,负责Food的商务合同支持,同时还负责法务和部分合规工作。

得益于当时的几位前辈,像灯塔一样照亮她最初加入布勒的日子。

Mosaic_2024_issue3_Sherry_Shen.jpg Mosaic_2024_issue3_Sherry_Shen.jpg 沈云(Sherry)于 2022 年 4 月加入布勒。她负责食品业务合同支持、法律工作和部分合规工作。

“合同文本的目标在于表达能被准确理解,不产生歧义,最终落到合同文本上的词汇并不需要严格的一致。倘若真的使用了专业单词,接收方听不懂的情况下反而增加沟通成本,并且增加了产生歧义的风险。这就像是八戒最擅长和陌生的妇女沟通那样,要学会用对方的词汇来表达出精准的意图。”渐渐的,在同事们的帮助下,迅速地在挑战与机遇中蜕变成长,最终得以独当一面! 
 

Mosaic_2024_issue3_Yumeng_Zhang.jpg Mosaic_2024_issue3_Yumeng_Zhang.jpg 张雨蒙于2022年4月加入布勒,现在负责GQ部门的商务合同支持工作,同时也负责合规和部分法务工作。

话不用多,点到即止。” 

张雨蒙一直说他们是沉默寡言却心细如发的沙和尚,她说:“法务商务部的定位是合作伙伴以及商业律师,我们需要站在公司的角度协助各个部门的工作,而不是与他们对抗。就像是沙僧那样,一边要劝领导们信任自己的队员,另一边要劝队友收敛脾气。” 同事们对她的细心都看在眼里,每次她提交给业务团队的合同审核批注都极其详尽,不仅明确指出了存在的问题,还附上了她的分析以及建议的解决方向,为进一步努力提供了明确的指引。 

“没错没错,我也是一样的感受!合同多、工作忙的时候,几位同事总会来关心我,大家相互配合、彼此帮助。但更多的时候,我们当一个默默干活的白龙马就行了。一边美美哒,一边苦哈哈。”——刘筱

法律框架及合规意识不是紧箍咒,也可能是金箍棒哦。

在谈到布勒大中华区今年举办的首届合规周活动时,周孝炳Benny说:“好多同事看到举办合规周活动时,第一反应是问‘咱们布勒在合规方面是不是出了什么问题了?要来念念紧箍咒。”
 

Mosaic_2024_issue3_Linda_Liu.jpg Mosaic_2024_issue3_Linda_Liu.jpg (Linda)于2024年5月加入布勒,负责MS的商务合同支持。
Mosaic_2024_issue3_Benny_Zhou.jpg Mosaic_2024_issue3_Benny_Zhou.jpg (Benny,右)于2010年3月加入布勒,并担任布勒中国商务法务团队的负责人。在这张照片中,他正在从ALB中国区主席手中接过2024年ALB中国顶尖15个商业支持法务团队的奖杯。

“法律框架及合规意识是布勒商业贸易活动不可或缺的力量象征,应被视作金箍棒,而不是紧箍咒。它不仅是维护布勒合法权益的武器,更是推动企业在法律框架内稳健发展的保障。我们法务商务部门需要根据需求,在企业中灵活运用法律知识,使得咱们布勒的销售能够在合同谈判中随心如意、变化无穷,应对各种复杂的商业挑战和法律风险。”

“举办合规周活动实际上是因为咱们布勒的法务工作实际上做的相当不错。你们看,今年还拿下了2024年度《亚洲法律杂志》(ALB)中国十五佳商业贡献力法务团队奖项!想要赢得这样一个奖项,咱们布勒大中华区法务商务部不仅要在法律服务领域的专业性和对企业发展的重要贡献获得了业界的广泛认可,更加需要在法律风险防控上有着出色的表现,并且能够在推动企业战略发展、创造价值等方面发挥了积极且关键的作用。这一点和咱们布勒一向推崇的T.O.P.价值观理念是完全一致的——作为全球领先的工业解决方案供应商,布勒要一直致力于为客户提供高质量的产品和服务,这其中也包括要为客户提供专业、全面的法务商务方面的合规服务,帮助合作双方共同规避因违规而导致的各种风险,积极应对因全球化和市场环境不断变化而带来的各种挑战,为布勒的稳健发展贡献力量!”

讲到这里,Benny的脸上充满了佛祖般的神秘微笑:“参选ALB团队奖的企业两百多家,获胜的一共十五佳,你猜咱们布勒是第几个上台领奖的?”

西游记的说明

 西游记是中国古典玄幻小说之一,讲述了师父唐僧带领三个徒弟孙悟空、猪悟能、沙悟净去西天(古印度,今日的巴基斯坦)求取高级佛经的故事。取经的路上师徒四人需要依靠各种能力和坚定的意志来抵御各种诱惑和妖魔鬼怪的侵扰。
 

Mosaic_2024_issue3_Scene_photo.jpg Mosaic_2024_issue3_Scene_photo.jpg 985年电视剧《西游记》的剧照。

唐僧:团队领袖,其他三人的师父,也是各种妖魔鬼怪觊觎劫持的对象。很喜欢以碎碎念形式对徒弟们讲道理。历史原型是中国唐朝一位去古天竺游学的得道高僧,也是公元7世纪唐朝与中亚各国沟通交流思想文化的杰出大使。

 孙悟空:也被成为美猴王,可以变形为72种不同的化身,战斗能力极强,但性格极有主见,不服输,受刺激会情绪化。拥有一根可以变大变小的金箍棒。头上有金箍,在狂躁时,唐僧可以通过念紧箍咒来封印孙悟空的行动能力。

猪悟能:也被称为八戒,团队的开心果,善于隐藏战斗实力。平时看上去傻傻颠颠,也承担了团队绝大部分的苦活累活,但是在关键时候有清晰地判断和准确的出手。特别擅长跟陌生妇女的沟通。

 沙悟净:也被称为沙僧。在团队中负责后勤工作。平时沉默寡言,但却有很强的团队协调能力,能够劝唐僧听从徒弟们的战斗计划,也能在徒弟们有纷争的时候进行劝阻。

白龙马:他是一位龙太子,在取经的旅途中变形为白龙马,负责驮载唐僧和行李,作为他的惩罚和挑战。白龙马平时任劳任怨,塌实工作,不到危急时刻沉默不语。但却能在最危难的时刻挺身而出,变回龙身,承担起挽救团队的重任。
 

近期杂志

No Results Found
No Results Found
Content Block

疑问或反馈?请联系 Mosaic 团队。


江苏省无锡市新吴区薛典北路71号