-
谷物、饲料和食品
完美的共生关系
在布勒乌茨维尔的高科技环境中,隐藏着一个手工艺的小绿洲——缝纫区。这个地方唤起了人们的怀旧情感。几乎没人知道,两位超级友好的女士用针线确保我们的机器能以一丝布料完美收官。
Stefanie Heyn, 2024 年 12 月
在布勒乌茨维尔区域中心的老“木棚”旁的坡道上,七台缝纫机位于阳光充沛的大厅中央。两位女士正忙着处理各种布料,背景中播放着流行音乐。布勒的缝纫团队由Manuela Vampiro-Doenni(玛努埃拉·范皮罗-登尼)和Alexandra Krebs(亚历山德拉·克雷布斯)组成。玛努埃拉已经在布勒担任裁缝七年,而亚历山德拉是今年四月加入团队的。
两位女士对缝纫的热情和团队精神是显而易见的。玛努埃拉是一位受过训练的售货员,之前完成了家政学的学位。“我在家里修补和制作一切,”她高兴地说。亚历山德拉实际上是一名面包师/糕点师,之前在布勒的供应商那里做过类似的工作,她也喜欢在业余时间做裁缝。
他们的热情就是他们的职业。Martin Bollhalder(马丁·博尔哈尔德)目前是木材与塑料团队的经理,他在布勒工作了26年,是缝纫团队的主管。他唯一的缝纫经验是为当地狂欢节小组的狂欢节服装缝合布料。“我们做得不一样,把布料的长度穿过缝纫机,”他回忆道,大笑着说。缝纫是一项特殊的技能,不是每个人都能做到的。“这就是其中一个难点。我不能用它来平衡这里的产能。缝纫是一项独立的工作。我们通过工作支持乌茨维尔的整个生产过程。”除了缝纫室,马丁还负责粘合工艺、装饰车间、橡胶密封件生产和机械加工。
很久以前,缝纫部门由八位女士组成。当时,员工的工作服也在她们的职责范围内。那时候,大型筛分机还是在乌茨维尔生产的,需要数百个接口。如今,这个数量已经缩减到两人,“我们主要制作连接固定部件和振动机的部件,”马丁解释道。关于任务的多样性,玛努埃拉说:“我们制作很多不同的部件。”这两位女士从生产计划部门接收订单,然后知道哪些材料需要裁剪、哪些部分需要缝合、以何种方式缝合以及在哪里缝合。有时她们还会为客户展示的原型机缝合材料。但她们只为机器缝纫,工作服已不再是她们的责任。玛努埃拉说:“确实有人会来找我们缝合小裂缝。”只是为了快速完成。
确实有人会来找我们缝合小裂缝。
Manuela,
saleswoman
通常情况下,缝纫工并不经常被拜访。直到最近,她们还住在“柴房”里的一间小而舒适的房间里。她们仍然需要适应新的、开放的、大型场所。但欢迎你随时来拜访并打个招呼,也许还带些咖啡和羊角面包。
在新地点,她们也不会再收到动物的拜访。玛努埃拉回忆说:“当时有人带我参观了缝纫室。后来人力资源部的那位女士说,幸好我没有看到那只老鼠。”不过,对她来说这并没有什么区别。
缝纫室里生产的各种产品令人印象深刻。玛努埃拉和亚历山德拉在有时非常老旧的缝纫机上工作,使用各种各样的材料。马丁自豪地解释道:“所有东西依然是手工制作的。多样性是机器无法复制的。”
这里也需要小心;一时的不注意就可能导致血流,因为尖锐的针会刺穿手指。为防止血液损坏材料,创可贴随时备在手边。当使用铁丝框缝纫、给它们缝上面料时,手套是必需的,因为存在受伤的风险。两位女士还要做一些艰苦的工作,例如不断重复拉扯才能分开的橡胶圈缝纫。黑色的橡胶圈尤其困难:“你缝一段,然后再拉拽一次,再缝一段,” 玛努埃拉解释道。在这样的日子里,她们不需要额外的上臂训练。
任何曾试图将某物切得笔直的人都知道这有多么困难。一个热刀被熟练地使用来切割材料,以防止其散开。根据马丁的说法,能多快地使用这台机器是技巧的问题。“难点在于找到引导刀子前进的合适速度。如果你太慢,材料就会变暗并烧焦。” 亚历山德拉补充道:“你也不能一直压着它。这是切割和压制的结合。否则刀子会变得通红发烫。”
除了手指流血和过热的刀子之外,咖啡和其他液体洒在产品上也会带来危险。但即使使用剪刀剪线时不小心剪到布料——这种情况尤其容易发生在使用非常锋利且崭新的剪刀时——辛苦的工作也会在瞬间被毁掉。
经常情况下,线会从机器里跑出来。虽然这对某些人来说可能是个真正的麻烦,但对这两位熟练的女裁缝来说并不算什么。凭借她们的鹰眼和敏锐的直觉,线很快就能重新回到原位。“你必须能够做到这一点,因为线经常会跑出来。它很快就会卡在某个东西上,然后又跑出来了,” 亚历山德拉解释道。
亚历山德拉来自阿彭策尔,她非常准确,因为在空闲时间她会练习射击。两位女士都对目前的工作环境感到非常满意。“我们在一起度过了美好的时光,” 亚历山德拉说道。玛努埃拉开玩笑地回答:“我得规矩点。亚历山德拉会射击。”来自尼德乌茨维尔的玛努埃拉还有一些更为宁静的爱好,比如徒步旅行、园艺或在海里游泳。
“没多少人知道我们。我在迎新日的时候就注意到,没有人知道布勒还有个缝纫店,” 亚历山德拉说道。“每当人们想到缝纫时,他们总是想到衣服,” 玛努埃拉解释道。但即便是高科技机器也常常需要一些织物。
国际
中文